Sets PENDING status on GitHub PR with "Run queued message" after putting job run to queue.