Discovers tags on the repository.