Builds tags (subject to a configurable tag age time window)