If this field is set as latest, it will use the latest published version of the gallery image. An image version is what you use to create a VM when using a gallery. You can have multiple versions of an image as needed for your environment. Like a managed image, when you use an image version to create a VM, the image version is used to create new disks for the VM. Image versions can be used multiple times.